Isso é provocação, não é ofensa.
Seria o mesmo que alguém falar GrupoDeGordos ou ComunidadeGaymer.
O contexto indica provocação, mas de forma alguma caracteriza ofensa.
Se alguém falar "cuida do seu jogo aí grupo de meninas" exemplifica exatamente isso, provocação apenas.
Lembrem-se que gays,viados e homosexuais existem e não caracteriza ofensa.
Se alguém te chamar de homosexual você ignora ou responde que é hétero(inclui aqui todas as opções) e morreu assunto.
Provocações repetidas a atuação conforme a regra é de warning, kick, e banimento caso as opções anteriores não surtirem efeito.
HomofobiaRepulsão aos homossexuais.
Ódio aos homossexuais, geralmente, demonstrado através de violência física e/ou verbal.
Ou seja, não é o que está no chat.
Se teve algo a mais que não aparece na imagem, pode postar outras SS para uma reavaliação.
Antigamente a pessoa sentia-se ofendida, ofendeu a honra.
Hoje as pessoas sabem que ser gay não é ofensa a honra. Igual falar, seu magrelo, branquelo, gordo, etc.
[Off-Topic]
Só não chame uma mulher de gorda, que inicia o apocalipse.
Abraços.
.